Hymn Tai Chi
„Zakochać się w Taijiquan” (Tai Chi) – wideoklip promocyjny nakręcony w Chenjiagou.
TYTUŁ
爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán
Ajszang Thajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
PIERWSZA ZWROTKA
清晨练趟太极拳
Qīngchén liàn tàng Tàijíquán
Ćhingczen lien tang Thajdźićhuen
O poranku poćwicz Taijiquan
精神抖撒广场站
Jīngshén dǒu sā guǎngchǎng zhàn
Dźingszen dousa guangczang dżan
Duch poruszy cały plac ćwiczeń
来个懒扎衣 再拉个单鞭
Lái gè lǎnzhāyī zài lā gè dānbiān
Laj ge landża-i dzaj la ge danbien
Zrób leniwe poprawianie ubrania, a następnie rozciągnij pojedynczy bicz
活动筋骨好舒坦
Huódòng jīngǔ hǎo shūtan
Huodung dźingu hao szutan
Poruszaj ścięgnami i kośćmi, by czuć się tak wygodnie
DRUGA ZWROTKA
中午练趟太极拳
Zhōngwǔ liàn tàng Tàijíquán
Dżungwu lien tang Thajdźićhuen
W południe poćwicz Taijiquan
翩翩起舞天地宽
Piānpiān qǐwǔ tiāndì kuān
Pienpien ćhiłu tiendi kuan
Elegancko tańcząc w przestrzeni pomiędzy niebem a ziemią
耍个踢二起 旋风脚飞天
Shuǎ gè tī’èrqǐ xuànfēng jiǎo fēitiān
Szua ge ti er ćhi śhuenfeng dźiao fejtien
Zrób podwójne kopnięcie, stopa jak tornado wzlatuje do nieba
心情放松好怡然
Xīnqíng fàngsōng hǎo yírán
Śinćhing fangsung hao iżan
Odczucie relaksu, ależ zadowolenie
REFREN
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Thajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
快乐工作好伙伴
Kuàilè gōngzuò hǎo huǒbàn
Kuajle gungdzuo hao huoban
Dobry partnerze radosnej pracy
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Thajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
健康生活好伙伴
Jiànkāng shēnghuó hǎo huǒbàn
Dźienkang szenghuo hao huoban
Dobrym partnerze zdrowego życia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Thajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
修心养性好伙伴
Xiū xīn yǎngxìng hǎo huǒbàn
Śiu śin jangśing hao huoban
Dobrym partnerze samodoskonalenia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Thajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
延年益寿好伙伴
Yánnián yìshòu hǎo huǒbàn
Jennien iszou hao huoban
Dobrym partnerze długiego życia
TRZECIA ZWROTKA
晚上练趟太极拳
Wǎnshàng liàn tàng tàijí quán
Wanszang lien tang Thajdźićhuen
Wieczorem poćwicz Taijiquan
导引吐纳把功练
Dǎoyǐn tǔnà bǎ gōng liàn
Daoyin tuna ba gung lian
Daoyin i tuna, wykonuj ćwiczenia
金刚捣碓 肘底来看拳
Jīngāng dǎo duì zhǒu dǐ lái kàn quán
Dźin-gang dao duej, dżou di lai kan ćhuen
Strażnik Buddy ubija tłuczkiem w moździerzu, popatrz na pięść pod łokciem
一天疲劳消除完
Yītiān píláo xiāochú wán
Itien pilao śiaoczhu wan
Zniknie znużenie całego dnia
CZWARTA ZWROTKA
梦里练趟太极拳
Mèng lǐ liàn tàng tàijí quán
Meng li lien tang Thajdźićhuen
W marzeniu sennym poćwicz Taijiquan
手舞足蹈乐翻天
Shǒuwǔzúdǎo lè fāntiān
Szou łu dzu dao le fantien
Ręce i nogi tańczą, radość taka, że niebo się obraca
走个雀地龙 打个双摆莲
Zǒu gè què di lóng dǎ gè shuāng bǎi lián
Dzou ge ćhue di lung da ge szuang baj lien
Zrób pozycję smoka przy ziemi, podwójne zakołysanie lotosem
行云流水乾坤间
Xíngyún liúshuǐ qiánkūn jiān
Śing jün liu szuej ćhenkun dźien
Przesuwają się chmury, płynie woda pomiędzy niebem i ziemią
REFREN
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
快乐工作好伙伴
Kuàilè gōngzuò hǎo huǒbàn
Kuajle gungdzuo hao huoban
Partnerze radosnej pracy
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
健康生活好伙伴
Jiànkāng shēnghuó hǎo huǒbàn
Dźienkang szenghuo hao huoban
Partnerze zdrowego życia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
修心养性好伙伴
Xiū xīn yǎngxìng hǎo huǒbàn
Śiu śin jangśing hao huoban
Partnerze samodoskonalenia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
延年益寿好伙伴
Yánnián yìshòu hǎo huǒbàn
Jennien iszou hao huoban
Partnerze długiego życia
POWTÓRZONY REFREN
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
快乐工作好伙伴
Kuàilè gōngzuò hǎo huǒbàn
Kuajle gungdzuo hao huoban
Partnerze radosnej pracy
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
健康生活好伙伴
Jiànkāng shēnghuó hǎo huǒbàn
Dźienkang szenghuo hao huoban
Partnerze zdrowego życia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
修心养性好伙伴
Xiū xīn yǎngxìng hǎo huǒbàn
Śiu śin jangśing hao huoban
Partnerze samodoskonalenia
爱上太极拳 爱上太极拳
Àishàng Tàijíquán Àishàng Tàijíquán
Ajszang Tchajdźićhuen Ajszang Tchajdźićhuen
Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan) Zakochaj się w Taijiquan (Tai Chi Chuan)
延年益寿好伙伴
Yánnián yìshòu hǎo huǒbàn
Jennien iszou hao huoban
Partnerze długiego życia